1 00:00:32,710 --> 00:00:33,750 Aron? 2 00:00:34,390 --> 00:00:37,430 Ich bin es, Jasper. Du musst hier bleiben. 3 00:00:42,630 --> 00:00:46,270 Drehbuch von Bent Rasmussen. 4 00:00:47,310 --> 00:00:52,550 DER KAHLE GEIST. 5 00:00:53,710 --> 00:00:56,510 Produzentin Nina Crone. 6 00:01:01,510 --> 00:01:02,670 Lieber Gott... 7 00:01:08,910 --> 00:01:10,510 Ich bin es, Jasper. 8 00:01:11,630 --> 00:01:13,510 Aron kann nicht tot sein! 9 00:01:16,910 --> 00:01:19,750 Konnte man ihn nicht einfach tot erscheinen lassen? 10 00:01:25,070 --> 00:01:29,110 Man sieht, er muss aufwachen. Sonst wird sein Boot sinken. 11 00:01:41,750 --> 00:01:44,630 Das ist das beste Messer der Welt! 12 00:01:47,910 --> 00:01:50,390 Ich werde es deiner Hexenklaue geben, 13 00:01:51,150 --> 00:01:53,310 ob ich Aron zurückhaben kann. 14 00:02:10,830 --> 00:02:11,830 Aron? 15 00:02:21,990 --> 00:02:22,990 Prust! 16 00:02:24,150 --> 00:02:25,150 Pssst... 17 00:02:36,390 --> 00:02:37,710 Na ja, Prust... 18 00:02:54,990 --> 00:02:57,510 Jasper, schlaf etwas. 19 00:02:58,350 --> 00:03:03,150 - Aron hat Frieden in seinem Sarg. - Tu, was deine Mutter sagt, Jasper. 20 00:03:25,790 --> 00:03:27,790 Was sagst du jetzt, Vejmand? 21 00:03:27,950 --> 00:03:30,070 Drei Asse... du schummelst! 22 00:03:36,310 --> 00:03:37,310 Guten Morgen. 23 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Guten Morgen. 24 00:03:41,790 --> 00:03:46,150 Unser neuer Lehrer Sigumhøj kam vorbei. Wir sind ein wenig unter Zeitdruck. 25 00:03:46,310 --> 00:03:48,870 Hoffentlich ist noch genug Zeit für einen Kaffee? 26 00:03:49,030 --> 00:03:51,870 - So früh trinke ich keinen Kaffee! - Ich folge dem Beispiel des Pfarrers. 27 00:03:52,110 --> 00:03:53,470 Hallo Mourids. 28 00:03:55,910 --> 00:03:58,470 Arons alte Hurenkatze! 29 00:03:59,110 --> 00:04:01,590 Er wollte es immer sein in seinem Schrank vergraben. 30 00:04:01,750 --> 00:04:03,790 Über meiner Leiche...sozusagen. 31 00:04:03,950 --> 00:04:07,910 Ein gottloser Impuls. Du kannst deine nicht nehmen Besitztümer mit dir über das Grab hinaus. 32 00:04:08,070 --> 00:04:10,046 Wir bestatten Sie nur in einem richtigen Sarg. 33 00:04:10,070 --> 00:04:13,390 Stoppen! Er könnte nicht wirklich tot sein! 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,510 Da, da. 35 00:04:19,790 --> 00:04:20,790 Aron! 36 00:04:23,590 --> 00:04:24,590 Aron! 37 00:04:36,670 --> 00:04:41,230 Das nenne ich Loyalität – mit seinem Meister ins Grab gehen! 38 00:04:41,390 --> 00:04:45,230 Aber das war nicht Arons Wunsch. Er gehört jetzt dir, Jasper. 39 00:04:45,710 --> 00:04:48,030 So wollte Aron es. 40 00:04:48,230 --> 00:04:49,910 Er sagte es so oft. 41 00:04:50,390 --> 00:04:52,150 Schauen Sie es sich jetzt an, nicht wahr? 42 00:04:52,650 --> 00:04:54,870 „Am östlichen Himmel wird die Sonne aufgehen.“ 43 00:04:55,350 --> 00:04:58,670 „und sprenge Gold auf die Wolken.“ 44 00:05:00,950 --> 00:05:04,330 „auf wogendem Meer und Berggipfel“ 45 00:05:06,310 --> 00:05:09,270 „erleuchtet sowohl Land als auch Städte.“ 46 00:05:11,550 --> 00:05:14,030 Ich werde auf dich aufpassen. 47 00:05:14,190 --> 00:05:16,790 Ich verspreche es. Genau wie Aron. 48 00:05:20,670 --> 00:05:23,390 Wird er verbrannt oder begraben? 49 00:05:23,550 --> 00:05:26,950 Aron wird in das unbekannte Grab gehen, Es gibt nur Platz für seine Asche. 50 00:05:27,110 --> 00:05:30,750 Prust wird bald glücklich sein schon wieder – er hat dich jetzt. 51 00:05:31,230 --> 00:05:32,950 Vergiss die Schule nicht! 52 00:05:44,950 --> 00:05:48,790 Du hast ihn auch gesehen, Prust, der Mann im Boot heute Morgen. 53 00:05:51,910 --> 00:05:54,470 Glaubst du, die Hexenklaue hat ihn entführt? 54 00:05:59,830 --> 00:06:02,170 Wir werden Aron vermissen. 55 00:06:04,550 --> 00:06:05,550 Schule! 56 00:06:07,230 --> 00:06:08,310 Bleib hier, Prust. 57 00:06:33,270 --> 00:06:35,030 Hast du keine Uhr, Jasper? 58 00:06:35,190 --> 00:06:39,310 Du bist nie pünktlich. Das ist nicht gut. Du wirst zurückfallen! 59 00:06:39,590 --> 00:06:42,270 Ich habe die Dinge mit erledigt Aron... und Prust... 60 00:06:42,390 --> 00:06:46,230 Aron ist tot, bitte gib ihm nicht die Schuld dies bei den Toten. Hinsetzen! 61 00:06:48,870 --> 00:06:51,330 „Verschwinde von allen Hexen. Verschwinde von allen Trollen.“ 62 00:06:51,510 --> 00:06:56,550 Das sagen wir, wenn wir wollen Gut vom Bösen trennen. 63 00:06:56,750 --> 00:06:59,670 Das Mittsommerfeuer ist ein heidnischer Brauch. 64 00:06:59,830 --> 00:07:03,310 Aber das Fest des Heiligen Hans ist ein heiliges Fest. 65 00:07:03,470 --> 00:07:04,470 Herr Sigumhøj? 66 00:07:05,310 --> 00:07:06,310 Ja, mein Junge? 67 00:07:06,710 --> 00:07:11,470 Wenn Herr Sigumhøj über Gutes und Gutes spricht böse, man könnte an Jasper denken. 68 00:07:11,630 --> 00:07:14,190 Er hat heute eine gute Tat vollbracht. 69 00:07:14,590 --> 00:07:16,590 Deshalb ist er zu spät aufgetaucht. 70 00:07:16,830 --> 00:07:21,370 Weil er etwas Gutes getan hat, und trennte das Gute vom Bösen. 71 00:07:22,030 --> 00:07:25,710 Ich folge dir nicht, Mourids. Welche gute Tat? 72 00:07:26,870 --> 00:07:29,430 Jasper hat die Hurenkatze ertränkt! 73 00:07:30,110 --> 00:07:31,470 Das ist eine Lüge! 74 00:07:33,190 --> 00:07:35,990 Sorgen wir für etwas Ordnung in der Klasse! Du bist störend, Jasper. 75 00:07:36,150 --> 00:07:39,630 Maurids und Thorkild auch. Wir Ich habe ernsthafte Dinge zu besprechen! 76 00:07:39,790 --> 00:07:42,590 Bis zum Mittsommer mögen die Leute in den Fluss gehen. 77 00:07:42,750 --> 00:07:46,150 Aber wenn man nicht schwimmen kann, ist es tödlich. Es gibt Strömungen und Strudel 78 00:07:46,350 --> 00:07:49,150 Du wirst nicht damit umgehen können. 79 00:07:49,310 --> 00:07:52,390 Nun, mag mich. 80 00:07:52,630 --> 00:07:53,630 Prust! 81 00:07:53,790 --> 00:07:56,790 Legen Sie sich auf Ihren Schreibtisch. Wie ich. Das ist gut! 82 00:07:59,310 --> 00:08:00,310 Prust! 83 00:08:00,430 --> 00:08:02,470 Okay, schau mir zuerst zu. 84 00:08:03,830 --> 00:08:06,670 Los geht's! Sind Sie bereit? 85 00:08:06,830 --> 00:08:09,310 Sehr gute Beatrice! Jetzt nimm deine Arme 86 00:08:09,470 --> 00:08:13,750 und sie dann voranbringen Rücken Sie sich zurück und treten Sie mit den Beinen 87 00:08:14,590 --> 00:08:18,230 - und deine Arme. - Ich bin vom Turnen befreit 88 00:08:18,390 --> 00:08:20,470 und außerdem kann ich schwimmen. 89 00:08:20,670 --> 00:08:22,110 Treten Sie mit den Beinen! 90 00:08:22,390 --> 00:08:25,550 Dann vorwärts mit den Armen, und ziehe deine Beine nach hinten. 91 00:08:25,870 --> 00:08:28,430 Das ist gut, Penelope! Wieder. 92 00:08:36,910 --> 00:08:38,790 Hurenkatze! 93 00:08:55,270 --> 00:08:56,670 Und vorwärts... Jasper! 94 00:08:56,950 --> 00:08:59,870 Hey, wohin gehst du? 95 00:09:22,190 --> 00:09:23,450 Aron! 96 00:09:30,830 --> 00:09:32,390 Da bist du ja, Prust. 97 00:09:36,510 --> 00:09:37,870 Hat er dich geschlagen? 98 00:09:39,830 --> 00:09:42,410 Du darfst nicht so herumlaufen. 99 00:09:42,630 --> 00:09:44,950 Es ist zu gefährlich. 100 00:09:50,190 --> 00:09:51,190 Also... 101 00:09:56,150 --> 00:09:59,030 Tut mir leid, Mr. Spider, aber mein Freund ist verletzt. 102 00:09:59,190 --> 00:10:03,070 Und Aron sagte diese Spinne Netze sind gut für Wunden. 103 00:10:04,390 --> 00:10:07,790 Siehe Prust, jetzt läuft es Machen Sie sich auf den Weg, ein neues Netz zu spinnen! 104 00:10:10,150 --> 00:10:12,110 Das ist gut für dich, Prust. 105 00:10:16,750 --> 00:10:18,790 Es hilft. 106 00:10:32,750 --> 00:10:34,110 Schauen Sie, Prust. 107 00:10:35,630 --> 00:10:36,870 Es ist tot 108 00:10:37,590 --> 00:10:39,070 wie Aron. 109 00:10:45,310 --> 00:10:46,310 Prust! 110 00:10:46,870 --> 00:10:49,650 Du hast die Leiche bei der Beerdigung gegessen! 111 00:11:07,350 --> 00:11:08,770 Lieber Gott, 112 00:11:09,070 --> 00:11:11,710 Ich und Prust haben einen Fisch begraben 113 00:11:12,110 --> 00:11:13,830 der nicht schwimmen konnte. 114 00:11:14,630 --> 00:11:17,790 Lass es wieder darin schwimmen Strom des Unbekannten 115 00:11:17,950 --> 00:11:19,410 wo Aron ist. 116 00:11:19,950 --> 00:11:22,190 Und wenn Aron dort kein Boot hat, 117 00:11:22,350 --> 00:11:25,750 Sehen Sie, ob Sie seines bekommen können altes Boot zurück zu ihm. 118 00:11:25,910 --> 00:11:28,190 Und grüß ihn von mir und Prust. 119 00:11:29,150 --> 00:11:30,150 Amen. 120 00:11:32,030 --> 00:11:33,290 Papa! 121 00:11:38,750 --> 00:11:41,950 In der Antike waren die Menschen oft mit ihren Habseligkeiten begraben. 122 00:11:42,190 --> 00:11:44,110 Damals war es etwas einfacher. 123 00:11:50,070 --> 00:11:51,070 Du nimmst das. 124 00:11:51,390 --> 00:11:55,670 Es ist zu schön, es ins Feuer zu werfen mit all dem anderen Zeug! 125 00:11:55,830 --> 00:12:00,750 Mach dir keine Sorgen, Prust. Du bist wertvoll auch, und ich kümmere mich um dich. 126 00:12:00,910 --> 00:12:05,270 Prust ist ein alter Kater, Jasper. Hängen Sie sich nicht zu sehr an ihn. 127 00:12:07,870 --> 00:12:08,870 A - 128 00:12:09,830 --> 00:12:10,830 R - 129 00:12:12,110 --> 00:12:13,110 O - 130 00:12:13,310 --> 00:12:14,310 N 131 00:12:16,950 --> 00:12:20,070 Aron ist ein seltsamer Name. Woher hat er es? 132 00:12:20,190 --> 00:12:22,470 Menschen haben viele verschiedene Namen. 133 00:12:22,590 --> 00:12:26,550 Herr Sigumhøj sagt, das habe ich Habe auch einen seltsamen Namen. 134 00:12:26,830 --> 00:12:29,310 - Dein Lehrer... - Er sagte auch 135 00:12:29,470 --> 00:12:32,350 Hör auf zu reden, sei ruhig und aufmerksam! 136 00:12:32,510 --> 00:12:35,750 - Aber das ist mein Name! - Wenn wir nach Hause gehen... 137 00:12:36,030 --> 00:12:38,590 Ich zeige dir den Ursprung deines Namens. 138 00:12:38,790 --> 00:12:41,350 Nun, Vejmanden ist endlich da. 139 00:12:42,030 --> 00:12:43,030 Hallo! 140 00:12:46,030 --> 00:12:49,110 Los geht's, damit wir nicht über dich stolpern. 141 00:12:51,990 --> 00:12:55,790 Dann nehme ich Prust also du trittst nicht auf ihn. 142 00:13:21,550 --> 00:13:23,690 Was sagst du dazu, Prust? 143 00:13:24,230 --> 00:13:25,590 Mädchen zu Besuch! 144 00:13:41,670 --> 00:13:42,730 Hallo Mädels! 145 00:13:42,830 --> 00:13:44,450 Hallo Junge! 146 00:13:45,710 --> 00:13:46,870 Das ist lustig. 147 00:13:47,270 --> 00:13:49,350 - Gehört das dir, Jasper? - Ja. 148 00:13:49,510 --> 00:13:51,450 Früher gehörte es Aron. 149 00:13:52,470 --> 00:13:54,470 Irgendwie cool, oder? 150 00:14:00,070 --> 00:14:02,690 Das bist definitiv du, Beatrice! 151 00:14:04,030 --> 00:14:06,790 Ein Geschenk für deine Freundin, Jasper? 152 00:14:11,190 --> 00:14:13,750 Ist es gefährlich, hier reinzugehen? 153 00:14:13,870 --> 00:14:17,350 Hier ist es in Ordnung, aber flussabwärts Hinter dem Pier ist es gefährlich. 154 00:14:17,510 --> 00:14:20,230 Und in der Nähe der Hexenklaue ist es tödlich! 155 00:14:20,390 --> 00:14:22,990 Der Fluss hat dort viele Opfer gefordert. 156 00:14:23,670 --> 00:14:24,910 Die Klaue 157 00:14:25,510 --> 00:14:26,510 zieht sie 158 00:14:26,670 --> 00:14:29,030 hinab in den Wirbel. 159 00:14:40,110 --> 00:14:40,710 Achtung! 160 00:14:40,870 --> 00:14:42,590 - Hör auf damit! - Thorkild! 161 00:14:44,510 --> 00:14:46,550 Jesper ist ein dämlicher Mehlwurm. 162 00:14:46,790 --> 00:14:48,870 Hier ist es kein bisschen gefährlich. 163 00:14:51,470 --> 00:14:54,750 Hör auf, vor den Mädchen anzugeben, Jasper! 164 00:15:01,630 --> 00:15:03,630 Du wirst bezahlen, wenn du es tust! 165 00:15:07,550 --> 00:15:10,190 - Hol es, wenn du kannst! - Lass ihn gehen. 166 00:15:11,310 --> 00:15:13,430 Du bist so ein Arschloch, Mourids! 167 00:15:20,510 --> 00:15:22,230 Das ist gefährlich! 168 00:15:47,190 --> 00:15:49,030 Geschieht ihm recht. 169 00:16:03,230 --> 00:16:05,350 Er hätte es sich einfach schnappen können. 170 00:16:07,230 --> 00:16:08,890 Jaspis! Komm her! 171 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Jaspis! 172 00:16:20,110 --> 00:16:21,870 Es wird einfacher, wenn wir es auseinandernehmen. 173 00:16:22,030 --> 00:16:23,750 Was ist in diesem Schrank? 174 00:16:24,750 --> 00:16:27,670 Es ist ein verdammtes Monster, dieses Ding. 175 00:16:29,190 --> 00:16:32,390 Oh, da bist du ja. Könnte Gehst du auf die Suche nach dem Schlüssel? 176 00:16:59,430 --> 00:17:00,430 Seltsam... 177 00:17:00,990 --> 00:17:03,390 Aron muss den Schlüssel mitgenommen haben, als er starb. 178 00:17:05,670 --> 00:17:08,290 Oder vielleicht hat es einer der anderen Unbekannten. 179 00:17:10,670 --> 00:17:15,190 Zumindest wird dies das Größte sein St.-Hans-Lagerfeuer in lebendiger Erinnerung. 180 00:17:20,830 --> 00:17:25,830 - Sollte der Schrank ins Feuer gehen? - Nein, jemand könnte es gebrauchen. 181 00:17:30,790 --> 00:17:35,190 - Wie wäre es nun mit einem schönen Kartenspiel? - Nein, ich muss meine Buchhaltung erledigen. 182 00:17:35,390 --> 00:17:38,390 Morgen also? Erkundigen Sie sich bei Ihrer Frau. 183 00:17:40,150 --> 00:17:42,950 Du wolltest es mir zeigen etwas. Über meinen Namen. 184 00:17:43,390 --> 00:17:46,510 Es ist spät, Jasper. Wir müssen Geh nach Hause zu deiner Mutter. 185 00:17:46,670 --> 00:17:49,710 Man muss ein Versprechen halten! Wie du immer sagst. 186 00:17:49,870 --> 00:17:52,350 Ich halte mein Wort gegenüber Prust. 187 00:18:02,030 --> 00:18:05,790 - Prust bleibt hier. - Es ist nicht im Pfarrhaus, oder? 188 00:18:06,510 --> 00:18:10,190 Nein, du gehst nur dorthin wenn es unbedingt sein muss. 189 00:18:14,630 --> 00:18:15,630 Also, Prust. 190 00:18:16,350 --> 00:18:19,110 Halte dich vom Heiligen fern Katze im Pfarrhaus. 191 00:18:19,270 --> 00:18:22,030 Und achten Sie auf Muriden. Er wird dir die Ohren abschneiden! 192 00:18:22,190 --> 00:18:23,450 Komm schon, Jasper! 193 00:18:28,190 --> 00:18:30,030 Habe ich meinen Namen von den Toten bekommen? 194 00:18:30,230 --> 00:18:32,550 Wir alle haben unsere Namen von den Toten übernommen. 195 00:18:32,950 --> 00:18:35,230 Ist das das Grab des Unbekannten, Papa? 196 00:18:35,950 --> 00:18:37,630 Friede sei mit dir, Aron. 197 00:18:38,830 --> 00:18:41,430 Ich glaube nicht, dass er Frieden hat, Papa. 198 00:18:41,550 --> 00:18:44,510 Ja, Jasper, Aron hat Frieden. 199 00:18:45,470 --> 00:18:48,310 Wir, die Lebenden, sind es nicht. 200 00:18:56,110 --> 00:19:00,110 Jetzt müssen wir ruhig sein. Wir Ich will die Toten nicht erwecken. 201 00:19:02,390 --> 00:19:03,450 Kommen! 202 00:19:08,510 --> 00:19:10,870 Ist es nicht erstaunlich? Schauen Sie genau hin 203 00:19:11,270 --> 00:19:13,590 und man kann fast sehen, wie es lebendig wird. 204 00:19:13,790 --> 00:19:15,710 Versuchen Sie es sich vorzustellen, mein Sohn. 205 00:19:17,830 --> 00:19:20,670 Ich muss es heute nicht wissen, Papa. 206 00:19:21,550 --> 00:19:23,110 Schau, da ist es. 207 00:19:23,590 --> 00:19:24,950 Wir sind hier. 208 00:19:27,750 --> 00:19:31,270 Es ist sehr alt. Wir haben gelernt Der Text in der Schule. 209 00:19:31,670 --> 00:19:33,310 Nun hört euch allen zu und hört zu: 210 00:19:33,510 --> 00:19:37,990 „Ein unbekannter Mann Gottes kam in die Stadt an der Furt.“ 211 00:19:38,150 --> 00:19:40,230 - Unsere Stadt? - Ja, unsere Stadt. 212 00:19:41,030 --> 00:19:44,230 „Ein unbekannter Mann Gottes kam in die Stadt an der Furt.“ 213 00:19:44,390 --> 00:19:46,950 Die Krankheit und das Suht mussten am Fluss anhalten 214 00:19:47,110 --> 00:19:50,030 "und beanspruchte keine Ernte unter Mensch oder Tier.“ 215 00:19:50,470 --> 00:19:51,990 Jetzt geht es um Dich: 216 00:19:52,430 --> 00:19:55,470 „Und dieser Mann Gottes hieß Jasper“ 217 00:19:55,910 --> 00:19:59,350 und war fortan a Segen für die Gemeinde. 218 00:19:59,630 --> 00:20:03,190 „Gott segne seine Seele mit ewige Glückseligkeit. Amen." 219 00:20:09,510 --> 00:20:11,390 Was bedeutet „suht“? 220 00:20:11,550 --> 00:20:17,710 Suht? Es ist ein altes nordisches Wort für Pest. Die Pest ist... eine besondere Art von Krankheit. 221 00:20:19,950 --> 00:20:23,790 Das Böse hörte dort auf Fluss. Verstehst du? 222 00:20:25,150 --> 00:20:27,750 Nein. Nicht wirklich. 223 00:20:28,070 --> 00:20:30,290 "Dort drüben, wo die Straße auf die Bucht trifft 224 00:20:30,510 --> 00:20:32,690 Es gibt ein Haus, in dem ich bleiben werde. 225 00:20:45,030 --> 00:20:49,630 Hier werden Sie übernachten – bei Jasper und die beste Mama und der beste Papa der Welt. 226 00:21:03,190 --> 00:21:06,750 Ich will nicht, dass du weiterschwimmst die andere Seite des Piers. 227 00:21:06,950 --> 00:21:09,950 Stellen Sie sich vor, die Hexenklaue würde Sie entführen! 228 00:21:11,950 --> 00:21:15,630 - Prust ist verletzt. - Verrückte Katzen lassen sich zerstückeln, 229 00:21:16,630 --> 00:21:19,550 Das ist die einzige wirkliche Sorge, die Prust hat. 230 00:21:19,710 --> 00:21:21,590 Er ist definitiv ein Jäger 231 00:21:21,750 --> 00:21:25,830 und der Vater jedes Kätzchens in der Stadt. Auch das Pfarrhaus. 232 00:21:25,990 --> 00:21:28,190 Ich glaube, er vermisst Aron. 233 00:21:35,990 --> 00:21:38,830 Jetzt muss ich kommen und dich kitzeln! 234 00:21:49,350 --> 00:21:53,310 Schluss damit... Ich sitze hier Ich versuche Steuern zu zahlen und... autsch! 235 00:21:53,470 --> 00:21:55,390 Prozentsätze und Dividenden. 236 00:21:59,110 --> 00:22:00,270 Barmherzigkeit! 237 00:22:00,830 --> 00:22:01,950 Hallo Prust. 238 00:22:10,070 --> 00:22:12,910 - Prust und ich gehen jetzt ins Bett. - Gute Nacht. 239 00:22:13,350 --> 00:22:15,790 Du bleibst jetzt hier oben. Mit Jasper. 240 00:22:20,190 --> 00:22:22,390 Du vermisst Aron, nicht wahr? 241 00:22:23,310 --> 00:22:24,710 Ich auch. 242 00:22:24,990 --> 00:22:28,750 Aber ich kann Ihnen sagen, es hilft, nicht allein zu sein. 243 00:22:28,910 --> 00:22:31,390 Sei froh, dass du mich hast. 244 00:22:47,110 --> 00:22:50,750 Aron ist mit dem Unbekannten und wir wissen nicht viel über sie. 245 00:22:50,950 --> 00:22:53,270 Sonst wären sie nicht unbekannt. 246 00:22:53,750 --> 00:22:57,470 Oder er könnte da draußen zwischen den Sternen sein. 247 00:22:58,190 --> 00:23:00,670 Der Raum ist sehr, sehr groß. 248 00:23:04,950 --> 00:23:07,510 Schau dich an. Ein paar Nachtschwärmer. 249 00:23:07,630 --> 00:23:10,110 Hier ist ein Bett für Prust. 250 00:23:11,030 --> 00:23:12,030 Danke! 251 00:23:15,270 --> 00:23:17,990 Geh unter deine Decke, Jasper. 252 00:23:27,670 --> 00:23:28,930 Schlaf gut. 253 00:23:29,670 --> 00:23:30,930 Ihr beide. 254 00:23:34,790 --> 00:23:36,250 Sag Papa gute Nacht. 255 00:23:55,350 --> 00:23:59,070 Du bist eine Freigängerkatze, nicht wahr? du? Gut genug für mich. 256 00:24:01,150 --> 00:24:03,990 Machen Sie Ihren üblichen Abendspaziergang. 257 00:24:05,910 --> 00:24:07,790 Seien Sie in der Nähe des Pfarrhauses vorsichtig! 258 00:24:27,230 --> 00:24:28,230 Papa? 259 00:24:28,310 --> 00:24:29,030 Papa! 260 00:24:29,190 --> 00:24:30,190 Papa, schläfst du? 261 00:24:30,550 --> 00:24:33,630 Ja Jasper, wir haben geschlafen... fast. 262 00:24:37,670 --> 00:24:39,950 Jasper, warum bist du noch wach? 263 00:24:40,150 --> 00:24:43,590 - Da ist jemand draußen... - Das ist Quatsch, Jasper. 264 00:24:43,750 --> 00:24:45,630 Es hört sich an wie ein Einbrecher. 265 00:24:45,790 --> 00:24:47,330 Nein, du bildest dir Dinge ein. 266 00:24:47,500 --> 00:24:50,990 Es gab Geräusche und Geräusche kommt nicht aus dem Nichts! 267 00:24:52,590 --> 00:24:56,710 Na dann lasst uns die Nase rausstrecken dort und verscheuche deinen geisterhaften Dieb. 268 00:24:57,390 --> 00:25:00,070 Dann können wir welche haben Ruhe und Frieden. OK? 269 00:25:11,510 --> 00:25:13,470 Na, wo ist er? 270 00:25:15,990 --> 00:25:17,470 Da ist dein Dieb! 271 00:25:49,270 --> 00:25:52,330 Gib es auf. Das tust du nicht Habe den Schlüssel. Aufleuchten. 272 00:25:52,490 --> 00:25:54,510 - Aber Papa! - Nein, komm schon. 273 00:25:54,790 --> 00:25:56,910 - Aber da war... - Komm. 274 00:25:58,870 --> 00:26:01,710 - Die Tür wurde geschlossen, und dann... - Weißt du was? 275 00:26:01,870 --> 00:26:04,310 Genug mit dem Räuber Geschichten – komm herein. 276 00:26:04,450 --> 00:26:05,870 Aber Papa! 277 00:26:06,310 --> 00:26:07,470 Wir gehen schlafen! 278 00:26:15,790 --> 00:26:16,870 Aufleuchten! 279 00:26:26,290 --> 00:26:28,550 Thorkild! Heben Sie Ihre Hand, um zu sprechen. 280 00:26:28,710 --> 00:26:31,190 Es ist gut zu wissen, wo Dein Name kommt von. 281 00:26:31,550 --> 00:26:36,390 Mein Name ist in einen Stein gemeißelt Kirche, es ist also ein sehr alter Name. 282 00:26:37,150 --> 00:26:41,910 - Mein Vater hat es auswendig gelernt... - Aktuelle Nachrichten: Sein Vater kann lesen! 283 00:26:44,590 --> 00:26:48,590 Es gibt ein Bild von ihm im Kirche, schauen Sie selbst. 284 00:26:48,950 --> 00:26:51,270 „Und dieser Mann Gottes hieß Jasper.“ 285 00:26:51,710 --> 00:26:52,710 So steht es. 286 00:26:53,310 --> 00:26:57,310 Er kam von außen. Niemand weiß wo. 287 00:26:57,470 --> 00:27:01,350 Wenn sein Name Jasper war, kam er aus Loony Land. Amen in der Kirche und fertig. 288 00:27:01,510 --> 00:27:03,750 Mourids, redet im Unterricht nicht so! 289 00:27:03,910 --> 00:27:05,750 Jasper ist hier auf der Spur. 290 00:27:05,910 --> 00:27:08,030 Der Mann auf diesem Stein war sehr weise. 291 00:27:08,190 --> 00:27:10,590 Eines Tages werden wir hinaufgehen da und ich zeige es dir. 292 00:27:10,750 --> 00:27:14,190 Wenn er so weise war, sein Name Es kann nicht Jasper gewesen sein. 293 00:27:14,350 --> 00:27:17,870 Wenn Mourids etwas sagen will er wird seine Hand heben. 294 00:27:20,510 --> 00:27:22,630 Das ist mein Vater! 295 00:27:25,230 --> 00:27:27,110 Wird Jasper sich bitte setzen? 296 00:27:27,430 --> 00:27:28,510 Nun, Jasper! 297 00:27:28,790 --> 00:27:32,830 Es ist mein Vater, er ist in der Hof mit Arons altem Schrank. 298 00:27:33,270 --> 00:27:37,030 - Er liebt Arons alte Scheiße. - Schluss mit Mourids! 299 00:27:37,750 --> 00:27:40,790 - Jasper, setz dich. - Das ist mein Vater! 300 00:27:45,190 --> 00:27:46,750 Alles klar, der Kurs ist beendet! 301 00:27:52,550 --> 00:27:54,110 Hey Schatz! 302 00:27:56,790 --> 00:27:59,190 Herr Sigumhøj, das ist Arons Schrank. 303 00:27:59,350 --> 00:28:02,030 - Hallo. - Die Stadt möchte, dass alles geklärt wird. 304 00:28:02,190 --> 00:28:04,590 Das meiste davon haben wir ins Feuer geworfen. 305 00:28:04,790 --> 00:28:09,150 Aber wir fanden das zu schön wegwerfen, und wir haben an dich gedacht. 306 00:28:09,310 --> 00:28:11,910 Es ist rücksichtsvoll von Ihnen Denke an die Schule. 307 00:28:12,070 --> 00:28:13,550 Das könnte nützlich sein. 308 00:28:14,190 --> 00:28:18,590 - Ja, es ist interessant... - Können wir es in unserem Klassenzimmer haben? 309 00:28:19,630 --> 00:28:22,430 Es ist ein ganz besonderer Schrank. Nicht wahr? 310 00:28:26,110 --> 00:28:27,110 Ja... 311 00:28:33,910 --> 00:28:36,370 Der Schlüssel ist weg, Herr Sigumhøj. 312 00:28:37,150 --> 00:28:41,150 Aron hatte es, jetzt ist er es brachte es ins Unbekannte. 313 00:28:41,790 --> 00:28:44,770 Und einer von Ihnen lebt drinnen. 314 00:28:47,390 --> 00:28:50,670 Es muss also in unserem sein Klasse, nicht wahr, Herr Sigumhøj? 315 00:28:56,390 --> 00:28:58,830 Oder vielleicht möchte es jemand anderes... 316 00:28:59,190 --> 00:29:00,790 Mein Vater wird es nehmen! 317 00:29:01,670 --> 00:29:03,950 Also fürs Protokoll, die Pfarrer hat das gesagt? 318 00:29:04,110 --> 00:29:05,390 Ich habe ihn selbst gehört. 319 00:29:06,390 --> 00:29:10,270 Na ja, wenn er Interesse hat, dann sollte zum Pfarrhaus gehen. 320 00:29:10,430 --> 00:29:15,030 - Ja, aber wenn die Kinder... - Wir haben viele Schränke in der Schule. 321 00:29:15,270 --> 00:29:16,950 Aber Herr Sigumhøj... 322 00:29:42,790 --> 00:29:47,270 "Heiliger Hans, Heiliger Hans... Wir wollen Frieden hier auf der Erde..." 323 00:29:47,630 --> 00:29:49,550 Heiliger Hans, Heiliger Hans... 324 00:29:49,830 --> 00:29:54,990 "Frieden kann gefunden werden, wenn Herzen Zweifle nie und werde kalt.“ 325 00:29:55,350 --> 00:29:58,350 - Wo ist Prust? - Er war zu Hause, als wir gingen. 326 00:29:58,510 --> 00:30:01,190 Das wird nur einen Moment dauern, Jaspis. Dann machen wir uns auf den Rückweg. 327 00:30:13,910 --> 00:30:16,750 - Nun, hier sind Sie endlich! - Ich hoffe es gefällt dir. 328 00:30:16,910 --> 00:30:19,310 Das ist also der berühmte Schrank. 329 00:30:22,190 --> 00:30:25,110 Das Ding ist dreckig und ekelhaft. Warum ist es hier? 330 00:30:25,290 --> 00:30:28,470 Es ist eine Antiquität, es muss nur gereinigt werden. 331 00:30:28,630 --> 00:30:30,910 Lass mich hineinschauen... 332 00:30:31,070 --> 00:30:33,270 Hat der Umzugsmann den Schlüssel? 333 00:30:33,450 --> 00:30:37,710 Da haben wir ein Problem, Der Schlüssel ist verschwunden... 334 00:30:45,310 --> 00:30:47,150 Nimm es weg! 335 00:30:55,670 --> 00:30:56,670 Hier, Kätzchen. 336 00:31:03,750 --> 00:31:04,750 Prust! 337 00:31:08,470 --> 00:31:10,370 - Prust, komm zurück! - Sehen Sie Mutter? 338 00:31:10,470 --> 00:31:12,710 Die Hurenkatze stiehlt unser Essen! 339 00:31:12,910 --> 00:31:14,670 Weg mit der dreckigen Katze! 340 00:31:15,430 --> 00:31:17,150 Weg mit euch allen! 341 00:31:18,790 --> 00:31:22,130 Du kommst mit einem Schrank hierher Das hat keinen Schlüssel. 342 00:31:23,470 --> 00:31:25,990 Es ist völlig wertlos! 343 00:31:31,590 --> 00:31:34,350 Ich wusste, dass wir mit dieser Sache ein Problem haben würden. 344 00:31:36,350 --> 00:31:37,910 Was ist mit Prust? 345 00:31:38,830 --> 00:31:40,390 Er wandert überall herum. 346 00:31:40,990 --> 00:31:43,910 Mach dir keine Sorge. Katzen finden immer ihren Weg nach Hause. 347 00:31:47,070 --> 00:31:48,070 Prust! 348 00:31:54,470 --> 00:31:55,990 Oh Prust... 349 00:32:09,950 --> 00:32:11,910 Eine Wurst aus dem Pfarrhaus. 350 00:32:24,390 --> 00:32:26,950 - Es ist nicht deine Schuld. - Jasper, komm schon! 351 00:32:27,310 --> 00:32:32,550 Wir wollen keine Schulden gegenüber dem Pfarrhaus haben, Also geh zurück und gib ihnen eine frische Wurst. 352 00:32:33,510 --> 00:32:37,230 - Und was soll ich ihnen sagen? - Du musst es nur abgeben, 353 00:32:37,390 --> 00:32:42,430 entschuldige dich für deine Katze und dich selbst, weil du ihn nicht kontrolliert hast. 354 00:32:42,590 --> 00:32:44,530 So war es nicht! 355 00:32:51,630 --> 00:32:54,430 „Meine Katze tut mir leid 356 00:32:55,750 --> 00:32:59,510 und ich selbst, weil ich ihn nicht kontrolliert habe. 357 00:33:04,310 --> 00:33:06,910 „Meine Katze tut mir leid“ 358 00:33:07,830 --> 00:33:09,630 und für mich selbst, für 359 00:33:10,870 --> 00:33:13,630 für... und hier ist eine brandneue Wurst! 360 00:33:49,590 --> 00:33:50,870 Aron... 361 00:33:52,150 --> 00:33:53,950 Aron. Ich bin es, Jasper. 362 00:33:55,790 --> 00:33:57,310 Ich vermisse dich. 363 00:33:59,670 --> 00:34:01,990 Können Sie mich hören? 364 00:34:02,470 --> 00:34:06,030 Ich weiß nicht, was es ist wie bei den Unbekannten. 365 00:34:06,590 --> 00:34:08,290 Wenn du hören kannst... 366 00:34:13,790 --> 00:34:16,290 Ich muss dir von Prust erzählen. 367 00:34:16,950 --> 00:34:18,750 Er vermisst dich auch. 368 00:34:19,310 --> 00:34:22,830 Er jammert und beschwert sich und macht sein eigenes Ding. 369 00:34:24,710 --> 00:34:28,070 Es ist nicht einfach, wenn man es ist der Verantwortliche. 370 00:34:30,750 --> 00:34:37,230 Jetzt glauben sie, er hätte eine Wurst gestohlen das Pfarrhaus. Aber so ist es nicht... 371 00:35:08,470 --> 00:35:13,670 „Es tut mir leid für meine Katze und weil Ich habe es nicht unter Kontrolle gehalten. 372 00:35:15,350 --> 00:35:16,510 „Es tut mir leid…“ 373 00:35:23,110 --> 00:35:24,550 Schlaf gut, Aron! 374 00:35:25,470 --> 00:35:28,150 „Meine Katze tut mir leid…“ 375 00:35:47,990 --> 00:35:51,270 Ich bin hier mit einer neuen Wurst Ersetzen Sie das gegessene, 376 00:35:51,990 --> 00:35:54,990 fast aufgegessen - von meiner Mutter... 377 00:35:55,750 --> 00:35:58,390 „Meine Katze tut mir leid…“ 378 00:36:22,230 --> 00:36:26,670 - Na ja, wenn es nicht Jasper Mealworm ist. - Ich habe eine Wurst von meiner Mutter mitgebracht. 379 00:36:26,830 --> 00:36:30,270 - Was machst du hier? - Du hast Prust angelockt! 380 00:36:30,430 --> 00:36:33,310 Prust ist eine Hurenkatze! Und er ist dem Untergang geweiht! 381 00:36:33,630 --> 00:36:35,030 Nur damit du es weißt. 382 00:36:37,270 --> 00:36:39,470 - Zum Scheitern verurteilt! - Das kannst du nicht machen! 383 00:36:39,910 --> 00:36:42,230 Du bist nur eifersüchtig. 384 00:36:44,670 --> 00:36:48,430 Wir essen hier kein Katzenfleisch, kleiner Baby Jasper! 385 00:36:48,590 --> 00:36:52,470 Wen gehst du nicht mit den Mädchen schwimmen? und zeig ihnen deinen kleinen Mehlwurm! 386 00:36:52,630 --> 00:36:56,030 Sie können so tun, als hätten Sie eine Freundin, Idiot. 387 00:37:18,390 --> 00:37:21,150 Jaspis! Was ist passiert? 388 00:37:22,230 --> 00:37:24,670 Nichts, lass uns nach Hause gehen. 389 00:37:46,870 --> 00:37:48,950 Kann ich heute Nacht etwas schlafen? 390 00:38:47,430 --> 00:38:49,870 - Ich habe es poliert. - Kann ich sehen? 391 00:38:52,590 --> 00:38:57,030 Ich denke, es kommt von den Unbekannten. Und ich habe tatsächlich einen davon gesehen. 392 00:38:57,230 --> 00:38:59,990 So viele aufregende Dinge passiert dir, Jasper. 393 00:39:00,630 --> 00:39:04,310 - Es ist alter Schrott. - Es ist ein Zeichen der Unbekannten. 394 00:39:04,510 --> 00:39:07,390 Der Mond spiegelte sich wider es, in unserem Hof. 395 00:39:08,110 --> 00:39:09,910 Mehr von seinem Prahlen und Lügen. 396 00:39:15,830 --> 00:39:17,910 - Cool, nicht wahr? - Ja. 397 00:39:26,870 --> 00:39:28,910 Gehen wir schwimmen? 398 00:39:29,550 --> 00:39:32,550 Schauen Sie, was Jasper gefunden hat. Er sagt es kommt von den Unbekannten. 399 00:39:32,710 --> 00:39:36,510 - Es lag plötzlich einfach da. - Nun, ich muss sagen... 400 00:39:37,310 --> 00:39:40,790 - Was ist los, Herr Sigumhøj? - Es sieht alt aus. 401 00:39:41,510 --> 00:39:45,310 Reines Silber. Ein antikes Artefakt, ein sogenannter Dana-Fund. 402 00:39:46,550 --> 00:39:50,110 - Jasper hat den Hintern einer Dame gefunden! - Nein, Thorkild. 403 00:39:50,950 --> 00:39:54,150 Ein Flaschenöffner. Es ist ein alter nordischer Flaschenöffner. 404 00:39:54,310 --> 00:39:56,350 Wenn deine Augen offen sind Vielleicht findest du etwas. 405 00:39:56,510 --> 00:40:01,110 Ich werde es in meine Tasche stecken, und später werden wir es tun Gehen Sie ins Museum und fragen Sie, was es ist. 406 00:40:01,270 --> 00:40:03,326 - Was ist das Problem, Mourids? - Ich bin vom Schwimmen befreit. 407 00:40:03,350 --> 00:40:05,990 Dann können Sie mein Assistent sein. Kommen! 408 00:40:18,790 --> 00:40:24,190 „Die hässlichste... abscheulichste... der Welt...“ Eine streunende Katze wird zu einem schrecklichen Tod verurteilt. 409 00:40:25,110 --> 00:40:30,550 Wenn Sie das Leben der Hure schätzen, Komm um Mitternacht in die Kirche. 410 00:40:35,510 --> 00:40:36,670 Prust! 411 00:41:11,710 --> 00:41:14,150 - Hast du Prust gesehen? - Nein. 412 00:41:16,310 --> 00:41:20,270 Er ist einfach weggelaufen, sage ich Du! Ich nenne das Schulschwänzen. 413 00:41:20,430 --> 00:41:24,670 Nein, nein, das gefällt ihm nicht, er rennt nur weg. Es muss eine Erklärung geben. 414 00:41:24,830 --> 00:41:28,830 Erklärung? Er ist rausgekommen der Schwimmstunde! 415 00:41:29,430 --> 00:41:33,670 - Das ist nicht der Grund. - Wollen Sie damit sagen, dass es meine Schuld ist? 416 00:41:34,070 --> 00:41:37,830 - Ihre Worte, Herr Sigumhøj. - Ich kann keine Zeit mehr mit Suchen verbringen. 417 00:41:39,910 --> 00:41:43,590 Und Arons Schrank, wie ich sehe, hast du gestohlen es für euch selbst. Das ist Diebstahl! 418 00:41:45,430 --> 00:41:48,910 Ich habe genug davon. Es muss weg, sofort. 419 00:41:49,070 --> 00:41:51,670 Hör auf mit dem Gerede! Sie wissen, wie Sigumhøj ist. 420 00:41:52,150 --> 00:41:54,750 Es muss dorthin zurückgehen es kam von – jetzt! 421 00:42:01,190 --> 00:42:06,030 Jetzt gib dem Jungen nicht die Schuld. Es muss etwas sein, von dem wir nichts wissen. 422 00:42:10,110 --> 00:42:11,490 Hallo Jasper. 423 00:42:12,870 --> 00:42:16,790 - Was machst du mit Arons Kleiderschrank? - Es wird hier bleiben. 424 00:42:17,190 --> 00:42:19,870 Nun, niemand sonst will es. 425 00:42:20,030 --> 00:42:23,070 - Prust ist weg. - Er streift immer umher, nicht wahr? 426 00:42:23,230 --> 00:42:25,150 Er ist ein Gefangener im Pfarrhaus. 427 00:42:25,310 --> 00:42:28,430 - Gefangener? - Ja, gefangen. 428 00:42:31,230 --> 00:42:36,790 Die Heilige Katze ist Prusts Freundin. ICH Ich glaube, er ist aus freien Stücken dort. 429 00:42:56,110 --> 00:43:01,670 „Der hässlichste Streuner der Welt...“ zu einem schrecklichen Tod verurteilt. 430 00:43:01,870 --> 00:43:06,990 Wenn Sie das Leben der Hure schätzen ... Komm um Mitternacht in die Kirche. 431 00:43:19,350 --> 00:43:20,790 Lieber Gott, 432 00:43:22,070 --> 00:43:24,510 Gibst du mir bitte Prust zurück? 433 00:43:36,910 --> 00:43:38,470 Gute Nacht, Jasper. 434 00:43:38,950 --> 00:43:41,150 Jetzt schlaf gut. 435 00:43:42,430 --> 00:43:47,630 Wenn du morgen aufwachst, Ich bin mir sicher, dass Prust zurückkommen wird. 436 00:44:16,110 --> 00:44:18,630 Aron, ich bin es, Jasper. 437 00:44:19,670 --> 00:44:21,510 Mach dir keine Sorge. 438 00:44:22,150 --> 00:44:24,110 Ich bin gekommen, um Prust zu holen. 439 00:44:48,190 --> 00:44:50,350 Prust, ich bin es, Jasper. 440 00:45:33,950 --> 00:45:35,990 Mourids wird dafür bezahlen! 441 00:45:45,150 --> 00:45:46,910 Hast du Prust gesehen? 442 00:45:48,430 --> 00:45:49,790 Er gehörte Aron. 443 00:45:50,350 --> 00:45:52,110 Ich habe mich um ihn gekümmert. 444 00:45:54,710 --> 00:45:56,870 Jetzt hat Mourids ihn verletzt. 445 00:46:00,470 --> 00:46:02,110 Er muss bezahlen! 446 00:46:02,270 --> 00:46:04,590 Ich verstehe, dass du wütend bist. 447 00:46:05,630 --> 00:46:08,470 Aber Rache, das ist nicht die Antwort. 448 00:46:14,030 --> 00:46:15,090 Ich bin Jasper. 449 00:46:15,270 --> 00:46:16,490 Jaspis... 450 00:46:17,310 --> 00:46:19,870 Es könnte der Name einer seltenen Blume sein. 451 00:46:20,030 --> 00:46:22,510 - Oder ein heiliger Mann. - Das auch. 452 00:46:52,430 --> 00:46:54,870 Es führt nie zu irgendetwas gut, auf der Suche nach Rache. 453 00:46:55,030 --> 00:46:58,550 - Aber seht, was er getan hat! - Rache führt zu Rache 454 00:46:58,870 --> 00:47:00,830 und das Böse stirbt nie. 455 00:47:00,990 --> 00:47:04,270 Der einzige Weg, gegen das Böse zu kämpfen 456 00:47:04,630 --> 00:47:06,750 ist, für das Gute zu kämpfen 457 00:47:07,230 --> 00:47:09,070 Wer bist du wirklich? 458 00:47:09,670 --> 00:47:11,390 Mein Name ist Unschuld. 459 00:47:11,710 --> 00:47:13,090 Unschuld? 460 00:47:13,990 --> 00:47:16,550 Das bedeutet „Der Unschuldige“. 461 00:47:16,710 --> 00:47:18,950 Ist Ihr Kopf deshalb kahl? 462 00:47:20,070 --> 00:47:21,670 Willst du es anfassen? 463 00:47:29,350 --> 00:47:31,710 Du gehörst zu den Unbekannten, oder? 464 00:47:33,150 --> 00:47:34,830 Dann kennen Sie Aron. 465 00:47:35,390 --> 00:47:37,870 Er ist auch beim Unbekannten. 466 00:47:38,030 --> 00:47:40,870 - Aron war dein Freund? - Ja. 467 00:47:41,910 --> 00:47:43,910 Und jetzt hat Prust nur noch mich. 468 00:47:57,270 --> 00:47:59,510 Jasper, wach auf. 469 00:48:00,390 --> 00:48:02,430 Nun, du bist schon angezogen. 470 00:48:03,510 --> 00:48:04,770 Und Prust! 471 00:48:06,310 --> 00:48:10,190 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass er zurückkommen würde. 472 00:48:12,590 --> 00:48:13,990 Hallo Prust. 473 00:48:14,630 --> 00:48:15,910 Du bist sehr heiß. 474 00:48:16,190 --> 00:48:18,390 Ich glaube, du hast Fieber. 475 00:48:25,310 --> 00:48:26,670 Schlaf jetzt, Prust. 476 00:48:27,310 --> 00:48:29,390 Es wird Ihnen helfen, besser zu werden. 477 00:48:30,950 --> 00:48:32,210 Unschuld? 478 00:48:33,950 --> 00:48:35,910 Unschuld, schläfst du? 479 00:49:23,550 --> 00:49:24,910 Hallo Jasper. 480 00:49:26,190 --> 00:49:27,790 Ich sehe dich. 481 00:49:29,430 --> 00:49:30,430 Machen Sie mit 482 00:49:30,710 --> 00:49:31,990 wenn du dich traust! 483 00:49:34,070 --> 00:49:36,630 Komm schon, Jasper, es ist schön warm. 484 00:49:36,750 --> 00:49:39,750 Bist du schüchtern? Angst vor dem Wasser? 485 00:49:48,190 --> 00:49:51,430 Wir werden nicht Hand anlegen Du, werden wir Beatrice? 486 00:50:17,310 --> 00:50:18,990 Jetzt bin ich an der Reihe. 487 00:50:19,750 --> 00:50:22,990 - Ich wette, du kannst nicht zum Pier schwimmen. - Das ist einfach. 488 00:50:24,750 --> 00:50:25,910 Unterwasser. 489 00:50:28,710 --> 00:50:30,190 Hier kommt Jasper! 490 00:51:07,230 --> 00:51:09,950 - Jaspis-Mehlwurm. Amüsieren Sie sich? - Geh weg von mir! 491 00:51:10,150 --> 00:51:11,990 Wieder vor den Mädchen angeben? 492 00:51:12,150 --> 00:51:14,990 Wie wäre es mit einer erfundenen Geistergeschichte? 493 00:51:15,230 --> 00:51:19,510 - Gerade als wir Spaß hatten! - Noch weitere Schätze gefunden? 494 00:51:19,710 --> 00:51:20,990 Geh weg von mir! 495 00:51:21,730 --> 00:51:25,330 Du bist nur ein kleiner Rockjäger Wer geht den Mädchen nach? 496 00:51:25,490 --> 00:51:27,110 Rockjäger. 497 00:51:43,270 --> 00:51:44,530 Helfen! 498 00:51:49,550 --> 00:51:52,670 Bist du verrückt, Mourids? Es ist verdammt gefährlich! 499 00:51:56,670 --> 00:51:57,990 Die Klaue der Hexe. 500 00:51:58,950 --> 00:52:00,090 Er ertrinkt! 501 00:52:53,230 --> 00:52:55,830 Du hast noch viel mehr Gutes Dinge, die man im Leben erleben kann. 502 00:52:55,990 --> 00:52:58,230 Und Freude, anderen etwas zu schenken. 503 00:52:59,150 --> 00:53:03,670 Und wenn du alt und krank wirst, Der Tod kommt als Befreier. 504 00:53:06,710 --> 00:53:08,910 Wo ist Prust? Ich muss ihn finden! 505 00:53:27,110 --> 00:53:30,670 Wir hatten Todesangst! Wir dachten, du wärst ertrunken. 506 00:53:33,750 --> 00:53:34,810 Wo ist Prust? 507 00:53:34,870 --> 00:53:37,230 Was zählt ist, dass du lebst. 508 00:53:37,510 --> 00:53:39,110 Aber wo ist Prust? 509 00:53:39,830 --> 00:53:43,330 - Er ist zu Hause. - Der Junge ist in Sicherheit! Vielen Dank an alle! 510 00:53:44,000 --> 00:53:46,520 Komm, lass uns nach Hause zu ihm gehen. 511 00:53:49,000 --> 00:53:50,500 Also Prust. 512 00:53:51,070 --> 00:53:53,030 Du bist wirklich krank. 513 00:54:05,670 --> 00:54:07,590 Da... das sollte helfen. 514 00:54:08,350 --> 00:54:12,030 Wenn Sie sehr krank sind, es könnte dich traurig machen. 515 00:54:15,390 --> 00:54:19,230 Vielleicht können wir ihm helfen. Vejmanden und ich... 516 00:54:19,390 --> 00:54:22,670 Wir haben schon Katzen eingeschläfert. Es geht schnell. 517 00:54:25,470 --> 00:54:28,130 Niemand wird dich einschläfern lassen. 518 00:54:28,630 --> 00:54:30,030 Ich verspreche es. 519 00:54:31,310 --> 00:54:32,490 Niemals. 520 00:54:40,150 --> 00:54:42,190 Aron, ich bin es, Jasper. 521 00:54:43,110 --> 00:54:44,510 Es gibt ein Problem. 522 00:54:44,830 --> 00:54:48,110 Und wenn Sie Prust erraten haben, haben Sie Recht. 523 00:54:53,710 --> 00:54:55,430 Hier. Überzeugen Sie sich selbst. 524 00:54:55,590 --> 00:54:57,550 Ich weiß, dass du nicht viel tun kannst 525 00:54:57,710 --> 00:55:00,550 Jetzt, wo du tot und in Frieden bist. 526 00:55:01,510 --> 00:55:03,550 Ich dachte nur, ich würde es dir sagen. 527 00:55:03,710 --> 00:55:06,510 Unschuld? Prust ist krank. 528 00:55:11,990 --> 00:55:13,290 Unschuld?! 529 00:55:20,350 --> 00:55:22,290 Schauen Sie, Prust. Ich habe es selbst gemacht! 530 00:55:25,150 --> 00:55:26,330 Sehen! 531 00:55:28,190 --> 00:55:29,670 Na, da, Prust. 532 00:55:30,710 --> 00:55:35,870 Wir werden einfach hier sitzen und warte auf Unschuld. Sehr ruhig. 533 00:55:42,550 --> 00:55:43,990 Himmel, Jasper! 534 00:55:44,470 --> 00:55:46,030 Ich hätte... 535 00:55:46,910 --> 00:55:50,950 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Ich sitze nur da, ich und Prust. 536 00:55:51,110 --> 00:55:55,190 - Und jetzt ist alles zerstört. - Wissen Sie, was fast passiert wäre? 537 00:55:56,190 --> 00:56:00,470 - Wie bist du da reingekommen? - Es hat sich einfach von selbst geöffnet. 538 00:56:02,910 --> 00:56:06,230 Bitte hör auf mit dem Jungen! Du behältst macht mir wahnsinnige Angst! 539 00:56:06,390 --> 00:56:09,270 Was ist mit Prust? Ich kann es dir sagen 540 00:56:09,430 --> 00:56:13,550 dass Prust das Recht hat zu entscheiden, wann er stirbt. 541 00:56:13,710 --> 00:56:17,590 Natürlich. Prust selbst wird entscheiden. 542 00:56:17,750 --> 00:56:18,750 Ich verspreche es! 543 00:56:26,270 --> 00:56:27,710 Schlaf jetzt, Prust, 544 00:56:29,230 --> 00:56:30,590 und werde wieder gesund. 545 00:56:39,470 --> 00:56:42,510 - Guten Morgen! - Ich gehe heute nicht zur Schule. 546 00:56:44,830 --> 00:56:45,950 Weil Prust... 547 00:56:47,950 --> 00:56:50,390 Natürlich musst du gehen. 548 00:56:50,710 --> 00:56:52,230 Du gehst heute auf eine Exkursion. 549 00:56:52,390 --> 00:56:54,590 Ich kann Prust nicht alleine lassen. 550 00:56:55,270 --> 00:56:57,630 Weißt du was? Was wäre, wenn 551 00:56:58,750 --> 00:57:01,470 Deine Mutter und ich haben Prust mit zur Arbeit genommen. 552 00:57:02,070 --> 00:57:04,190 Er kann Spaß im Auto haben. 553 00:57:05,550 --> 00:57:07,670 Wäre das in Ordnung? 554 00:57:11,150 --> 00:57:13,350 - Das ist es. - Komm hier raus 555 00:57:13,510 --> 00:57:15,470 und lassen Sie die Kindermädchen übernehmen. 556 00:57:21,230 --> 00:57:24,150 Zeit zu gehen, Jasper. Wir haben es eilig! 557 00:57:24,310 --> 00:57:27,590 - Komm schon, Jasper! - Warum sollte man auf dieses Weichei warten? 558 00:57:27,790 --> 00:57:28,790 Muriden! 559 00:57:28,950 --> 00:57:30,990 Gute Reise! 560 00:57:32,190 --> 00:57:34,750 - Pass auf Prust auf. - Das werden wir! 561 00:57:34,870 --> 00:57:37,990 Wir fahren einen hinterher andere. Kein Herumweben. 562 00:58:15,190 --> 00:58:17,130 Schau, sie knutschen! 563 00:58:18,110 --> 00:58:22,470 Jasper und Beatrice! Warum bist du? auf dem Boden herumrollen? 564 00:58:23,430 --> 00:58:28,550 Daher wurde der Fluss zu einer Art Gottheit dass die damaligen Menschen Opfer darbrachten. 565 00:58:28,790 --> 00:58:31,190 Gegenstände, die ihnen wichtig waren. 566 00:58:31,350 --> 00:58:33,590 Werkzeuge, Waffen, Schmuck... 567 00:58:33,750 --> 00:58:38,670 Wir haben heute Glück, dass all diese Dinge sind am Fluss erhalten geblieben. 568 00:58:39,230 --> 00:58:41,790 Ja. Nun gehen wir weiter ins Mittelalter. 569 00:58:41,990 --> 00:58:43,190 Vielen Dank... 570 00:58:46,270 --> 00:58:47,670 Jetzt Jasper Mehlwurm, 571 00:58:48,070 --> 00:58:51,750 Wir mussten den ganzen Weg fahren Hier in dieses Scheißmuseum 572 00:58:51,950 --> 00:58:54,410 Und hör dir den Mist dieser alten Dame an 573 00:58:54,590 --> 00:58:57,230 wegen deinem verdammten Flaschenöffner! 574 00:58:57,390 --> 00:58:58,750 Schatz. 575 00:58:58,830 --> 00:59:01,670 - Woher wissen Sie, was es ist? - Du bist eifersüchtig, Mourids! 576 00:59:01,790 --> 00:59:05,190 Es ist ein Flaschenöffner und der von Jasper Auf dem Rückweg geht es in den Bach! 577 00:59:05,350 --> 00:59:10,070 Und wenn es wirklich ein antikes Artefakt ist Du gehst ins Wasser, okay, Mourids? 578 00:59:10,470 --> 00:59:11,990 Er darf ein Bad nehmen. 579 00:59:12,150 --> 00:59:13,490 Durch die Klaue der Hexe. 580 00:59:13,590 --> 00:59:16,830 - Ja, eine Wette! - Ja, komm schon, Mourids! 581 00:59:17,350 --> 00:59:19,390 Geht in Ordnung. 582 00:59:19,470 --> 00:59:23,310 Ich werde es genießen, zuzusehen Mehlwurm lässt sich taufen! 583 00:59:23,590 --> 00:59:27,390 Zögert nicht, Kinder. Folgen Sie uns und aufgepasst. Aufleuchten! 584 00:59:27,550 --> 00:59:29,470 Hier sehen wir, wie sich Mönche kleideten. 585 00:59:29,590 --> 00:59:33,310 Sehen Sie sich seine Kapuze mit der großen Kapuze an das schützte ihn bei schlechtem Wetter. 586 00:59:33,510 --> 00:59:37,950 An seinen Füßen trug er grobe, selbstgemachte Sandalen. 587 00:59:38,110 --> 00:59:40,950 Und was haben wir hier? Eine mittelalterliche Schuhschnalle! 588 00:59:41,230 --> 00:59:43,510 Feines Stück dänisches Silber. Wer hat es gefunden? 589 00:59:43,670 --> 00:59:47,310 Es ist ein echter Schatzfund! Wen hast du gesagt...? 590 00:59:47,470 --> 00:59:49,390 Er hat es gefunden... Jasper hat es gefunden. 591 00:59:49,550 --> 00:59:50,990 Klein, aber scharfäugig! 592 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 Dein Name ist also Jasper? 593 00:59:55,750 --> 00:59:59,350 Das Museum möchte geben Dir dieses Geschenk, als Belohnung... 594 00:59:59,710 --> 01:00:00,710 Bitte schön! 595 01:00:01,230 --> 01:00:02,770 Und danke. 596 01:00:10,390 --> 01:00:11,410 Rein mit Mourids! 597 01:00:12,070 --> 01:00:13,090 Rein mit Mourids! 598 01:00:14,150 --> 01:00:15,170 Rein mit Mourids! 599 01:00:15,270 --> 01:00:17,510 Das ist feige, so viele gegen einen. 600 01:00:20,310 --> 01:00:22,630 So etwas ist wie Ritter zu einem Turnier schicken. 601 01:00:22,790 --> 01:00:26,990 Ich zögere nicht, es dir zu sagen, Es wirft ein Licht auf unsere Schule. 602 01:00:27,470 --> 01:00:28,490 Rein mit Mourids! 603 01:00:28,590 --> 01:00:29,610 Rein mit Mourids! 604 01:00:30,310 --> 01:00:31,330 Rein mit Mourids! 605 01:00:32,430 --> 01:00:33,450 Rein mit Mourids! 606 01:00:34,270 --> 01:00:35,290 Rein mit Mourids! 607 01:00:45,030 --> 01:00:47,910 Nein, beiseite schieben, Kinder! Was ist das? 608 01:00:48,510 --> 01:00:50,550 Mourids, geht es dir gut? 609 01:00:52,670 --> 01:00:55,750 Muriden! Jemand muss Hilfe holen! 610 01:00:56,070 --> 01:00:57,950 Ich kann nicht schwimmen! 611 01:01:01,830 --> 01:01:02,830 Helfen! 612 01:01:03,150 --> 01:01:04,150 Helfen! 613 01:01:07,750 --> 01:01:08,910 Muriden! 614 01:01:09,390 --> 01:01:10,390 Helfen! 615 01:01:15,190 --> 01:01:16,710 Mourids, warte! 616 01:01:23,430 --> 01:01:24,430 Festhalten! 617 01:01:24,510 --> 01:01:28,190 Holen Sie sich dort Hilfe... Beeil dich, Thorkild! 618 01:01:32,070 --> 01:01:33,130 Ich komme! 619 01:01:35,230 --> 01:01:36,790 Versuchen Sie durchzuhalten, wir kommen! 620 01:01:36,950 --> 01:01:38,070 Ich stecke fest! 621 01:01:41,950 --> 01:01:43,870 Beeil dich, Thorkild! 622 01:01:59,430 --> 01:02:01,110 Wir sind da, Mourids! 623 01:02:11,430 --> 01:02:12,910 Jasper, nimm die Leine. 624 01:02:13,510 --> 01:02:14,990 Gut! Bring es um ihn herum. 625 01:02:21,310 --> 01:02:22,670 Wir haben ihn. 626 01:02:23,630 --> 01:02:24,990 Oh nein! 627 01:02:25,310 --> 01:02:26,670 Verdammt! 628 01:02:28,500 --> 01:02:30,190 Los geht's. Ein bisschen mehr. 629 01:02:33,630 --> 01:02:34,810 Tragen Sie ihn dorthin. 630 01:02:34,990 --> 01:02:36,590 Vorsichtig! Sei locker mit ihm. 631 01:03:06,550 --> 01:03:07,670 Unschuld! 632 01:03:15,750 --> 01:03:17,090 Prust! 633 01:03:23,870 --> 01:03:25,790 - Du hast ihn also abgeholt? - Ja. 634 01:03:27,270 --> 01:03:30,070 Wir machen uns auf den Weg Jetzt, Jasper. Es ist Zeit. 635 01:03:31,550 --> 01:03:32,810 Erster Aron 636 01:03:32,870 --> 01:03:34,230 Jetzt du und Prust. 637 01:03:34,590 --> 01:03:36,310 Muss es so sein? 638 01:03:41,070 --> 01:03:44,310 - Gehst du zurück zu den Unbekannten? - Das sind wir alle 639 01:03:44,670 --> 01:03:46,950 Nur ein Teil der Ewigkeit, mein Freund. 640 01:03:47,510 --> 01:03:49,310 Gute Reise, Innocence. 641 01:03:49,550 --> 01:03:50,670 Sag Hallo zu Aron. 642 01:03:50,950 --> 01:03:54,310 - Passen Sie gut auf Prust auf. - Auf Wiedersehen, Jasper. 643 01:03:56,070 --> 01:03:57,590 Ich bin stolz auf dich. 644 01:04:45,750 --> 01:04:46,750 Jaspis. 645 01:04:46,870 --> 01:04:47,870 Jetzt... äh... 646 01:04:51,670 --> 01:04:54,470 - Jetzt nicht... - Es war nicht Vejmanden! 647 01:04:54,630 --> 01:04:55,990 Prust ist tot. 648 01:04:56,230 --> 01:04:58,230 Du darfst nicht traurig sein. 649 01:04:58,830 --> 01:05:03,670 Oh, Innocence hat ihn zurückgebracht die Unbekannten... mit Aron zusammen zu sein. 650 01:05:05,550 --> 01:05:08,390 Das St. Hans-Lagerfeuer steht vor der Tür angezündet werden. Wir sind spät dran. 651 01:05:25,350 --> 01:05:26,790 „Alle Hexen sind verschwunden.“ 652 01:05:27,110 --> 01:05:28,630 Alle Trolle sind verschwunden. 653 01:05:29,590 --> 01:05:32,390 „An diesem schönsten Abend des Sommers.“ 654 01:05:32,950 --> 01:05:38,510 Generation für Generation ist gefahren Vertreibe das Böse mit der Hitze des Lagerfeuers. 655 01:05:39,590 --> 01:05:44,230 Die Flammen des Lagerfeuers, die symbolisieren die Kraft des Guten. 656 01:05:44,870 --> 01:05:47,550 Dieser ewige Kampf gegen das Böse, 657 01:05:48,070 --> 01:05:50,090 diese ewige Anrufung. 658 01:05:50,590 --> 01:05:53,670 Verschwinde von allen Hexen, Schluss mit allen Trollen... 659 01:06:05,710 --> 01:06:07,990 Wir haben einen unter uns 660 01:06:08,670 --> 01:06:11,550 der heute eine große Tat vollbracht hat, 661 01:06:12,310 --> 01:06:15,710 und unseren Sohn Mourids vor dem Bösen gerettet. 662 01:06:17,270 --> 01:06:19,190 Der Sohn des Möbeltransporteurs, Jasper. 663 01:06:19,910 --> 01:06:23,550 Dafür würden meine Frau und ich möchte ihm gerne ein Geschenk machen. 664 01:06:50,470 --> 01:06:55,070 Und jetzt singen wir Drachmanns wunderschöne Mittsommerhymne! 665 01:06:58,590 --> 01:07:00,290 Wir lieben unser Land... 666 01:07:00,550 --> 01:07:02,630 Wirst du nicht nachschauen, Jasper? 667 01:07:10,430 --> 01:07:12,590 Über dem Land, unter dem Strand 668 01:07:12,790 --> 01:07:17,830 Lassen Sie die einladenden Stimmen laut rufen: 669 01:07:17,990 --> 01:07:20,990 Wir singen Ihr Wort auf der Straße. 670 01:07:21,670 --> 01:07:23,510 Du bist so klein und süß. 671 01:07:28,870 --> 01:07:31,590 Ich schätze, du kommst aus der Bauch der Heiligen Katze, 672 01:07:31,750 --> 01:07:33,350 also ist Prust dein Vater. 673 01:07:34,070 --> 01:07:35,990 Darauf sollten Sie stolz sein! 674 01:07:39,670 --> 01:07:41,950 Ich taufe dich im Wasser des Flusses Aron, 675 01:07:42,110 --> 01:07:44,590 zu Little Prust, und du solltest es wissen 676 01:07:44,750 --> 01:07:47,310 dass du einen Vater hast unter den Unbekannten. 677 01:07:47,470 --> 01:07:51,070 Und das ist gut so... weil sie unsere Freunde sind. 678 01:07:55,350 --> 01:07:56,790 Oh, wie süß! 679 01:07:57,190 --> 01:07:58,510 Willst du ihn halten? 680 01:07:59,030 --> 01:08:00,750 Wir können ihn zusammenhalten. 681 01:08:01,830 --> 01:08:04,430 Er sieht aus wie sein Vater – nur kleiner!